Kom og dans med Mona.
Dans med Mona nå.
Jeg elsker ham. Jeg vil følge ham overalt.
Det fins ingen fine ord for det. Vi bare passer sammen.
Jeg gikk tidlig for å komme vekk.
Jeg kjørte hele natta.
Ved daggry var jeg i Hi-Lo.
Josepha!
Pete? Hva gjør du i Sano?
Jeg kom for å snakke med deg.
Hvordan har du det? Hvordan går det med kveget ditt?
De blir feitere.
Hva er det, Pete?
Jeg vet ikke.
Alt mulig.
Det bor en mann her som lager mat for Jim Ed.
Han sier at Les Birk vil drepe Big Boy.
Da må jeg drepe Les.
- Hva? Hva sa du? - Det var en dum ting å si, Pete.
Han er min beste venn! Jeg ville gjøre alt for ham.
- Han stjeler en annen manns kone. - Du forstår ikke hva de føler.
- Hvor dypt det stikker. - Jeg vet hva dyp kjærlighet er.
Alt annet er uten betydning. Loven. Ryktene. Hensynet til liv og død.
En kjærlighet som deres rekker utover alt det!
Jeg mente ikke å si at ikke dine følelser er dype.
Men når du sier du elsker meg -
- er det ikke det samme, vel?
Josepha.
Jeg lyver ikke for deg.
Men det var løgn.
Løgnene overtok livet mitt.
Jeg følte intet for det daglige arbeid som opptok alle andre.
Jeg følte bare mer og mer anger over mitt begjær etter Mona -
- og bedraget jeg brukte for å dekke over det.
La meg høre det. Spytt ut, Jim.
- Nyter du synet, Bob? - Husk hva du så i fjor.
- Øl, mr Love? - Hva med en øl, karer?
Du har 400 hektar, moren min har enda mindre.
Med under 4000 sulter du i dette avsvidde landet.
Du kan greie deg hvis du har noe ved siden av.
Og når man blir for gammel, kan man feie møkka til Jim Ed?
- Er du ok? - Til helvete med lastebiler!
Og biler og fly og asfalt. Bare gi meg en god hest.
Og en flott kvinne.
Hvem vil ha hva?
- Gi meg en Royal Crown. - Ta to du, LB.
Little Boy!
Hjelp meg å skifte dekk.
Det går ikke, jeg jobber for Jim Ed akkurat nå.
- "Jobber"? - Ja. Jobber, for pokker.
Med å bære brusflasker?
Gjør det du, LB.
Du har min... tillatelse.
Hjelp broren din.
Vi må snakke sammen.
- Det der var ikke så smart. - Snakk ikke om hvem som er smart.
Du må slå opp. Milevis rundt her prater folk om -
- hvordan folka til Les eller Jim Ed vil skyte ham. Det går ikke.
- Så omtenksom du plutselig er. - Det kan du banne på.
Pete, jeg vet hva du er. Jeg ser det i øynene dine.
- Før kunne du kanskje. - Tull. Jeg ser det her og nå.
Det er helt klart. Selv når jeg er sammen med ham.
Det som nager deg er ikke bekymring for din beste venn.
Der er du. Trodde jeg måtte drikke helt alene. To til.
Hva skal du med den? Legg den ut i bilen.
Den passer til humøret mitt. Hei, Little Boy.
- To øl. - Jeg spanderer. Gi ham det han vil.
Jeg har plaget livet av ham i dag.
Men han er ikke verdt en fis i motvind.
- Jeg er trøtt av ditt bekymrede fjes. - Du er min venn og jeg er bekymret.
Jeg vet hva jeg gjør. Jeg vet alltid hva jeg driver med.
Jeg vet hva jeg gjør ved å være sammen med henne.
Du skjønner, jeg er spesialist i å bedømme kvinner.
Det er ikke mange som kan det. Mange kan bedømme hester.
En hestekjenner kan se at en gammel ponni med dype øyehuler, -
- hengemule og innsunket rumpe har ungdommen bak seg.
Men det skal en ekspert til å se om en hest har karakter.
Selv veltrente hester mangler ofte karakter. Svikter når det gjelder.
Men man kan jo ikke undersøke -
- om en kvinne er kalvbeint eller har innsunket rumpehull.
Det må en kunne føle.
En god kvinne er som en god hest. Hun har karakter. Som Ol' Sorro.
Den går natt og dag i all slags vær. Stikker ei ku av i buskene -
- er Ol' Sorro klar, løper, hopper og gjør alt for deg.
Men Mona...
Denne Mona som alle er så interessert i...
Hun er en vakker kvinne.
Og ikke bare det. Hun har karakter.
Og hun skal være makkeren min sammen med Ol' Sorro.
Ingen falske, feige, sladrende reddharer -
- skal stoppe meg.
Si det videre, drittsekker.
Greit. Jeg kan vurdere okser, og denne er god. Han betyr penger.
- Det er dem jeg går etter. - Prøv å finne balansen og hold den.
Husk at han går hardt til venstre på tredjehoppet.
Rolig. Vi er på vei.
Du kan godt sno den rundt. Han kaster deg ikke av. Slapp av.
Trekk pusten dypt.
Er du klar? Det går bra.
- Jeg fikk jaggu en luftetur. - Du burde kanskje sys.
Et sår skal være åpent. Har du litt hestesmøring?
Hvem kan hjelpe til når det går galt?
Mondragon er der. Og Billy Harte.
Hei, Josepha.
Vil du danse?
Vil du helst holde opp? Jeg så at hun kom inn.
Jeg må holde øynene åpne. Skjønner du?
Vi danser igjen om en stund.
Slapp av.
La oss danse videre.
Big Boy! Din drittsekk!
- Big Boy! - Slipp meg.
Hvor i helvete var du?
Inn i bilen. Jeg roper hvis de kommer.
Så du lillebror? Den vesle fjotten.
Vi må unna, og du holder lav profil til det roer seg ned.
Jeg vil ikke se deg skutt.
Du har mer fornuft enn jeg og likevel sloss du som en vill.
- Jeg... din Jo... - Josepha.
Du er enda penere enn jeg husker.
Så, så. Jeg har det bra nå. Det er overstått.
Har du valgt side nå?
La oss ikke stå her midt i skuddlinjen.
La oss dra til Silver Springs og holde vår egen fest.
Nå skal vi drikke.
- Det er en søt kjole, Mona. - Takk.
Jeg har sydd den selv.
Jeg liker å sy, men jeg er ikke så flink.
Som med alt annet trengs det øvelse.
Øvelse...
Har dere ingen barn, Mona? Du og Les?
Nei. Ingen barn.
Skal du ha all whiskyen for deg selv? Hit med den.
Når skal dere gifte dere?
Kanskje hun ikke vil ha meg.
Det vil hun nok.
Nei, Pete. Ikke her. Ikke nå.
- Skal vi besøke Meesa, heksen? - Hva?
Hun kan fortelle oss om framtiden.
Jeg vil gjerne besøke heksen.
La oss se om hun kan trylle bort den mannen din.
Jeg vil si deg noe, selv om du syns jeg er billig eller dum.
Men jeg elsker deg og har ventet så lenge.
Hun er en billig ekshore og den falskeste i hele bygda.
- Du er bare sjalu. - Ja, det er jeg! Og du er en tosk.
Både du og Big Boy. Dere tror hun blir en søt liten husmor.
Hun har ikke sydd den kjolen. Jeg så at hun kjøpte den i Raton.
Og jeg har venner som kjenner foreldrene hennes.
Dere er noen øksne, dumme cowboyer.
Jeg er likeglad med henne og Big Boy. Men hun flørter med deg -
- og du ter deg som en tosk. Som om du ikke kan for det.
God kveld, min sønn.
Ta plass.
- Skal det være kort eller kule? - Kule.
Ja, det er bra.
Hva vil du vite?
Jeg vil vite om alle vi som er her i kveld -
- er i live og har det bra neste år.
Nei.
Hva sa hun?
Gå inn og spør selv.
- Hvor er Big Boy? - Han ligger i bilen. Døddrukken.
Ikke bruk det ordet.
Det gikk fort.
Hun sa det ikke var noe i kortene mine.
Hva sier du til det? Ikke noe.
Gå en tur med meg.
Hun bare kastet et blikk på kortene.
Så tok hun dem opp og la bort stokken.
Hva sa hun til deg? Noe om meg og Big Boy?
Kanskje det var ordene om død. Tanken på at intet betyr noe.
Det var skjebnen. Det måtte ende tragisk.
Kanskje jeg trodde jeg kunne renses for mitt fryktelige begjær.
Jeg vet ikke. Jeg har tenkt på det hver dag.
Jeg vet faktisk ikke.
Bli med opp til Meesa. Hun kan gi deg et sjal.
Du bør si det til Big Boy før hun gjør det. Ellers dreper han deg.
Hun skjønte det ikke. Jeg var ikke redd for å dø.
Jeg var redd for å leve -
- med all den smerten jeg hadde forvoldt.
Hvor faen har du vært?
Jeg har... vært ute etter bortgått kveg.
Vi har mistet et par til prærieulvene. Denne er min.
Du har ikke spist hos Hoover på en uke. Jeg trodde du var syk.
Jeg har jobbet.
Det er noe i de skyene der. Kanskje en snøstorm.
Bli med hjem og spis. Hoover vil nok ha deg litt nærmere.
Kulda begynner å ta dem. Vi må få dem ned i kvea.
- Alt i orden, Hoover? - Jeg hørte noe som knakk inni meg.
Beklager. Hesten forsvant under meg.
- Få ham opp. Jeg må opp på ham. - Går ikke. Beinet hans er brukket.
Noe er brukket inni. Jeg kjenner at det beveger seg.
Rolig nå.
- Jøss! Tror du han er død? - Han dør hvis vi ikke får ham ned.
Rekk meg tømmene.
Du holder deg rett bak Ol' Sorro.
Hvis det trengs får du holde ham i halen.
Opp med deg, din gærning.
Hør etter. Jeg rir hjem med Hoover og kommer tilbake etter deg.
Beveg deg videre.
Ta tak i gjerdet. La meg se at du gjør det.
Du greier det, Pete.
Hold fast og fortsett med å bevege deg framover.
Du må ikke slippe, ellers finner jeg deg ikke igjen.
Beveg deg framover. Fram!
Fortsett, Pete!
Alene der ute -
- satte jeg meg i Big Boys sted.
Hadde han gjort mot meg det jeg hadde gjort mot ham -
- ville jeg latt ham ligge og dø.
Tanken på å skulle dø virket rettferdig på meg.
- Har Hoover spist noe? - Nei. Han orket ikke noe.
- Han tror han har brukket hoften. - Er ikke det som et brukket bein?
Så enkelt er det visst ikke. Feber har han også.
- Hvordan gikk det? - Vi fikk inn de som greide å gå.
Men det er mange døde på sørenga.
De fleste hadde visst ditt merke.
Jeg skulle visst ikke bli kvegbaron.
Beklager, makker.
Big Boy, når du er ferdig, vil Hoover snakke med deg.
Jeg går inn til ham nå.
Han vil snakke med alle sammen.
Hallo, karer.
Jeg har skrevet ned noe. Jeg trenger dere som vitner.
Big Boy får 25%.
Han styrer det -
- og tar seg av mrs Young.
Du er snart frisk, Hoover.
Jeg vet ikke, Billy, men jeg tar ikke sjansen på det.
Jeg vil ikke ha noe uferdig.
Takk, karer. Da sier jeg god natt.
Billy.
- Delfino. - God natt, Hoover.
Pete...
Hoover fikk ikke oppleve våren.
Det ser bra ut. Sein snø gir bra gress.
De kommer opp på full vekt innen salget.
Jeg har regnet litt på det, Pete. Det er jo en del av jobben min nå.
Regner vi med vekttapet ved å drive dem over land til stasjonen -
- lønner det seg å laste dem på biler og kjøre dem dit.
- Vil du droppe kvegdriften? - Jeg må tenke på fortjenesten.
Der lurte jeg deg, hva? Du kan banne på vi skal drive dem.
Blås i fortjenesten når det er mer gøy å være cowboy.
- Hvordan går det, Pete? - Hallo, Mona.
Jeg så bilen utenfor. Er det noen god idé?
- Vi blåser i hvem som ser det. - Jeg har flyttet fra Les.
Puss støvlene og press dressen din, for nå gjør vi det lovlig.
Alle tiders.
Kan du kjøre meg over til mor? Mona skal til advokaten.
Jeg nesten sprekker av glede.
Pete...
Jeg skal ha barn.
Han skal være far.
Det Hoover gjorde, endret livet mitt. Jeg torde ikke tenke på ekteskap.
Jeg så henne for meg som vaskekone. Men sånn blir det ikke.
Verken for meg eller deg. For det som er godt for meg, er godt for deg.
Forresten...
Du skal være forloveren min.
- Hei, Big Boy. - Hei, mor.
Dette kom for to uker siden for at Little Boy kunne reparere huset.
Kom inn, jeg har maten klar.
- Hvor er Little Boy? - Han sover. Han var ute til daggry.
Nå begynner du ikke å krangle med ham.
- Se til å komme deg opp! - La ham være.
- Hva i helvete er dette? - Jeg har sagt at jeg fikser taket.
Jeg er trøtt av løgnene dine. Det har ligget der i to uker.
Du bor og spiser her. De vasker klærne dine. Og du gjør ingenting!
Huset holder på å ramle ned i huet på dem, og du gir blaffen.
- Jeg drar nå. - Din dovne, håpløse drittsekk.
Hold opp nå. La ham være! Han har fått nok.
- Du slår ham ikke mer. Lov meg det. - Greit, jeg rører ham ikke.
Atter en gang har mor reddet den feige rumpa di.
Du skal ikke tro du kan banke meg mer. Jeg er trøtt av det.
Pete, ta mor med inn.
Gå inn med henne.
Little Boy... Ikke vær en tosk.
Gi meg den fordømte greia før du gjør meg sint.
Hvem ville trodd at lillebroren min...
Pete...
Si til Mona...
Kjemp imot. Kjemp imot, Big Boy.
- Hva med ham? - Skal den drittsekken leve videre?
Pete...
Jeg vet hva du tenker nå.
Big Boy hadde tenkt det samme hvis det var du som lå der.
Jeg ber deg la være.
- La ham råtne opp i fengsel. - Det var selvforsvar.
Mor og jeg har ingen. Hva nytter det å ha Little Boy i fengsel?
Vår familie har hatt nok av det.
Han skjøt ham ned som en hund. Skal jeg lyve?
Han er alt jeg har igjen. Jeg vil ikke miste ham.
Du er moren til Big Boy. Jeg kan ikke nekte deg det.
Big Boy var som faren sin.
Helt fra han ble født har jeg vært redd han ville få en voldsom død.
Jeg kom og var mer enn oppsatt på å drepe deg.
Men for din mors skyld går jeg med på det selvforsvarstullet.
Men hører jeg deg noensinne si noe om Big Boy -
- som kaster skygge over hans minne, dreper jeg deg.
- Hei, Pete. - Det er nesten overstått.
- Det var sånn jeg ville ha det. - Kom.
Jeg orket ikke å gå inn i kirken.
Eller stå og se at han ble lagt i jorda.
Jeg kan ikke få meg selv til å erkjenne at det er slutt.
Sa han noe om navnet?
Jeg trodde han nevnte det.
Blir det en gutt, skal han hete Pete.
Jeg tror det er en gutt. Ville det ikke passe fint?
Det ville det.
Hva nå, Pete?
Jeg vet ikke. Jeg selger stedet og flytter.
Jeg...
... hadde ikke mot til å fortelle ham det jeg gjorde.
Han visste det.
Jeg fortalte ham det rett etterpå.
Jeg sa det ikke bare var din skyld.
Du reiser altså?
- Hvor da? - Kanskje til California.
- Jeg hørte at Josepha dro dit. - Det har jeg også hørt.
Trenger du noe? Penger eller..?
Ikke tenk på det.
Jeg vil helst være alene nå. Med ham.
Ja, det vet jeg.
Lykke til i California.
Takk. Det får jeg bruk for.
Da jeg forlot Hi-Lo -
- tenkte jeg ikke på ranchen min, kjøttpriser eller tapte drømmer.
For mitt indre øye så jeg Big Boy.
De gode timene vi hadde. Spetaklene. Cowboylivet.
Den gamle levemåten som han hadde i seg -
- og som ville leve videre i mine tanker resten av livet.
Tekster: IFT